“-아 버리다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 행동이 완전히 끝났음을 나타내는 표현.

表示前面所指的行动完全结束。

• 지수는 자기 형편도 생각하지 않고 비싼 가방을 덜컥 사 버렸다.
• 나는 급히 뛰어갔지만 열차는 떠나 버리고 난 뒤였다.
• 승규는 피곤해서 숙제도 다 하지 않은 채 자 버렸다.
• 가: 어디서 타는 냄새가 나는 것 같아.
  나: 어머! 통화하다가 생선이 다 타 버렸네!