“-은 법이다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.

表示前面表达的动作或状态是既定的或当然的事情。

• 여름에는 습기가 많은 법이다.
• 보기 좋은 떡이 먹기에도 좋은 법이다.
• 보름이 되면 하늘이 밝은 법이다.
• 가: 이렇게 쓴 약을 어떻게 먹어요?
  나: 입에 쓴 약이 몸에는 좋은 법이니 참고 먹으렴.