“악센트”韩汉翻译

1.重音，重音符号

1. 말이나 글에서 어떤 부분을 음의 높낮이나 길이, 강세 등을 이용하여 강조하는 일. 또는 그런 부호.

在言语或文字中，利用音的高低、长度或重读等强调某部分；或指那样的符号。

• 말의 악센트.
• 외국어의 악센트.
• 악센트가 남다.
• 악센트를 넣다.
• 악센트를 살리다.
• 악센트를 주다.
• 악센트에 주의하다.
• 경상도에서 나고 자란 지수는 강하고 억센 악센트를 가지고 있다.
• 발음을 할 때 적절한 곳에 악센트를 주면 더욱 의사소통의 효율을 높일 수 있다.
• 가: 외국인이 한국어를 말하면 유창해도 뭔가 어색하게 들려.
  나: 모국어의 악센트가 남아서 그렇게 들리는 거야.
  

2.重拍

2. 음악에서, 어떤 음을 크고 힘 있게 소리 내어 강조하는 일.

在音乐中，大声强有力地发某个音。

• 힘 있는 악센트.
• 악센트의 효과.
• 악센트가 살다.
• 악센트를 넣다.
• 악센트를 주다.
• 이 피아노 곡은 악센트가 풍부하여 더욱 세밀하고 깊은 감정을 자아낸다.
• 무미건조했던 곡에 악센트를 넣자 음이 통통 튀면서 귀에 잘 들리기 시작했다.
• 가: 좋아. 이제 곡은 어느 정도 완성되었으니까 악센트를 살려 보자.
  나: 네. '강, 약, 중간, 약'. 이렇게 악센트를 주면 될까요?