“의사 표시”韩汉翻译

1.意思表示

1. 법률적 효과를 발생시키기 위해 자신의 뜻을 표현하는 계약이나 유언 등의 행위.

为了使自己意志产生一定的法律效果而发表的契约或遗言等行为。

• 분명한 의사 표시.
• 애매한 의사표시.
• 확실한 의사 표시.
• 의사 표시를 하다.
• 법원은 사기로 하자 있는 의사 표시를 한 사람에게 계약을 깰 권리를 주었다.
• 미술 경매에 참여한 수집가는 말로 가격에 대한 의사 표시를 하여 경매 그림을 낙찰 받았다.

2.示意，表达意思

2. 무엇을 하고자 마음먹은 생각을 밖으로 드러내는 일.

向外部表明自己下定决心做某事的想法。

• 분명한 의사 표시
• 애매한 의사 표시
• 의사 표시를 하다.
• 모인 사람들은 박수로 의사 표시를 하였다.
• 그 친구는 휴가 때 갈 여행지에 대해서 분명하게 의사 표시를 하였다.