“우려내다”韩汉翻译

1.泡出来，泡

1. 물체를 액체에 담가 그 물체의 성분이나 맛, 빛깔 등이 액체 속으로 빠져나오게 하다.

将物体浸在液体中，使其成分、颜色或味道等渗出而进入倒该液体中。

• 성분을 우려내다.
• 쓴맛을 우려내다.
• 향을 우려내다.
• 홍차를 우려내다.
• 물에 우려내다.
• 진하게 우려내다.
• 충분히 우려내다.
• 유민은 진한 찻물을 티백으로부터 우려내었다.
• 어머니는 멸치를 물에 넣고 멸치 국물을 우려내셨다.
• 가: 이게 간장이에요?
  나: 응. 메주를 독에 넣고 오랫동안 우려낸 거야.
  
• 가: 이 육수는 어떻게 우려낸 거예요?
  나: 갖가지 약재와 쇠고기를 끓는 물에 넣고 푹 끓였어.
  

2.捞取，勒索

2. 남을 속이거나 위협하여 돈이나 물건을 얻어 내다.

欺骗或威胁他人来获取钱物。

• 값을 우려내다.
• 경비를 우려내다.
• 자금을 우려내다.
• 재산을 우려내다.
• 지원금을 우려내다.
• 삼촌에게서 용돈을 우려내다.
• 그 파렴치한은 내 약점을 잡고 협박하여 나에게서 돈을 우려내었다.
• 이 게임 회사는 불법 아이템을 판매함으로써 아이들로부터 코 묻은 돈을 우려낸 혐의를 받고 있다.
• 가: 저런 못된 놈이 다 있나!
  나: 그러게 말이야. 학생들을 속여서 용돈을 우려내다니.