“우민”韩汉翻译

1.愚民

1. 어리석은 백성.

愚蠢的百姓。

• 우민 교화.
• 우민 정치.
• 우민 통치.
• 우민을 깨우치다.
• 우민을 현혹하다.
• 우민으로 전락시키다.
• 부정 선거의 결과를 그대로 믿을 만큼 국민들은 더 이상 우민이 아니었다.
• 교주는 자신을 따르면 신선이 된다는 터무니없는 말로 우민을 현혹하였다.
• 일제 강점기에 독립운동가들은 우민들을 깨우치기 위해 계몽 운동에 앞장섰다.
• 그 나라 국민들은 독재 정권의 억압 정치 등을 경험하면서 체제에 순응하는 우민으로 전락하였다.

2.愚民

2. 백성이 통치자에게 자신을 낮추어 이르는 말.

百姓在统治者面前对自己的谦称。

• 우민의 소견.
• 우민의 청.
• 우민이 바라다.
• 나라의 개혁은 모든 우민들이 바라는 바입니다.
• 가: 자네의 소원은 무엇인가?
  나: 전하, 저 같은 우민이 감히 왕 앞에서 어떻게 소원을 말하겠습니까.