“안간힘”韩汉翻译

1.全力，死劲儿

1. 목표한 일을 이루기 위해 몹시 애쓰는 힘.

为达成目标而非常努力。

• 안간힘을 다하다.
• 안간힘을 쏟다.
• 안간힘을 쓰다.
• 항상 2등만 하던 그녀는 이번 시험에서야말로 1등을 하기 위해 안간힘을 썼다.
• 그는 사랑하는 그녀의 마음을 얻기 위해 안간힘을 쏟아 고백을 준비했다.
• 가: 내일 중요한 경기인데, 몸이 좋지 않아 큰일이에요.
  나: 걱정 마. 그동안 안간힘을 다해 노력했으니까 좋은 결과가 있을 거야.
  

2.忍耐力，克制力

2. 고통과 울분을 참으려고 몹시 애쓰는 힘.

用力忍受痛苦和怨恨。

• 안간힘이 나다.
• 안간힘을 내다.
• 안간힘을 다하다.
• 안간힘을 쏟아붓다.
• 안간힘을 쓰다.
• 수술대 위에서 혼자 고통을 이겨내려 안간힘을 쓰는 환자가 안쓰러워 보인다.
• 안간힘을 다해 분을 참으려고 그는 두 주먹을 꽉 쥐고 어금니를 세게 악물었다.
• 가: 승규는 좀 어때? 응급실에 실려갔다며?
  나: 응, 안간힘을 쓰면서 괜찮다고 말하는데 많이 아파 보이더라.