“열병”韩汉翻译

1.热病

1. 열이 심하게 오르는 병.

发高烧的病。

• 심한 열병.
• 지독한 열병.
• 열병이 나다.
• 열병을 앓다.
• 열병에 걸리다.
• 열병이 난 오빠는 온몸에 식은땀을 흘리며 헛소리를 계속 해 댔다.
• 세 살배기 아이가 지독한 열병을 앓자 아이 어머니는 애가 타서 밤잠을 이루지 못하였다.
• 가: 좀 야윈 것 같네? 어디 아파?
  나: 열병에 걸려서 며칠 동안 고생을 좀 했어.
  

2.发烧

2. (비유적으로) 어떤 일에 병적으로 흥분한 상태.

(喻义)对某事呈病态兴奋的状态。

• 짝사랑의 열병.
• 지독한 열병.
• 열병이 들끓다.
• 열병을 앓다.
• 열병을 치르다.
• 그는 옆 집 누나에 대한 애틋한 마음으로 지독한 열병을 앓게 되었다.
• 전 세계의 많은 나라의 사람들은 유월 한 달 동안 한바탕 월드컵 열병을 치렀다.
• 가: 지영이에 대한 마음이 커져서 사랑의 열병을 앓고 있어.
  나: 지영이한테 좋아한다고 고백해 봐.