“열중쉬어”韩汉翻译

稍息

양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세.

两腿分开，两手放于腰后的姿势。

• 열중쉬어 자세.
• 열중쉬어를 명령하다.
• 열중쉬어를 시키다.
• 열중쉬어를 하다.
• 그는 우리에게 바닥에 머리를 대고 엎드린 상태에서 열중쉬어 자세를 시켰다.
• 그는 사병에게 차려와 열중쉬어를 계속 명령했고, 사병은 그의 말에 복종했다.
• 교관은 열중쉬어를 할 줄 모르는 나에게 뒷짐을 진 자세로 발을 벌리라고 말해 주었다.

稍息

양발을 벌리고 양손을 허리 뒤쪽에 댄 자세를 유지하라는 구령.

命令人将两脚分开、将双手放在背后的姿势。

• “차려! 열중쉬어! 차려! 교장 선생님께 경례!” 하는 소리가 운동장에 울려 퍼졌다.
• 엎드린 상태에서 교관이 “열중쉬어!” 하자 모두 두 손을 허리에 올리기도 전에 넘어졌다.
• 선생님이 “열중쉬어!” 하고 외치자 모든 학생들은 일제히 손을 허리 뒤쪽으로 가져다 댔다.
• 가: 차려! 열중쉬어! 차려! 똑바로 못 하나!
  나: 시정하겠습니다!