“엿보다”韩汉翻译

1.偷看，偷窥

1. 남이 알지 못하게 몰래 보다.

暗地里偷偷看。

• 남을 엿보다.
• 적을 엿보다.
• 행동을 엿보다.
• 몰래 엿보다.
• 숨어서 엿보다.
• 그는 창문 너머로 그녀를 엿보았다.
• 유민이는 길을 걷는 내내 누군가 자신을 엿보고 있는 것 같은 느낌이 들었다.
• 가: 얘, 저기 저 사람이 널 몰래 엿보는 것 같은데?
  나: 설마, 그럴 리가.
  

2.粗略知晓，大致把握

2. 추측을 통해 알다.

通过推测而知道。

• 노력을 엿보다.
• 성격을 엿보다.
• 성품을 엿보다.
• 의도를 엿보다.
• 진심을 엿보다.
• 사람들은 그의 수준 높은 경기를 통해 그동안의 노력을 엿보았다.
• 민준이는 인상과는 다르게 조금만 이야기를 나누어보면 순진한 구석을 엿볼 수 있는 사람이다.
• 가: 이번 전시회에서 작가의 의도를 가장 잘 엿볼 수 있는 작품이 뭐라고 생각하니?
  나: 난 여기 있는 이 작품이라고 생각해.
  

3.窥伺，觊觎

3. 알맞은 때를 기다리거나 노리다.

等待或算计合适的时机。

• 기회를 엿보다.
• 때를 엿보다.
• 빈틈을 엿보다.
• 상황을 엿보다.
• 시기를 엿보다.
• 그는 적당한 때를 엿보아서 사표를 낼 작정이었다.
• 적군은 여러 가지 방법으로 시간을 끌며 공격할 기회를 엿보았다.
• 가: 사장님은 도무지 빈틈을 엿볼 수가 없어요. 그렇죠?
  나: 그만큼 자기 관리가 철저한 거지.