“이날”韩汉翻译

直到现在；迄今为止；时至今日

처음의 시점부터 오늘에 이르기까지.

从开始到今天为止。

• 어머니는 이날 이때까지 오직 가족들만을 위해 살아 오셨다.
• 나는 이날 이때까지 남을 도운 적이 없다는 생각에 문득 부끄러워졌다.
• 가: 할아버지께서는 평생 정말로 부지런하게 살아 오셨어.
  나: 정말 이날 이때까지 한 번도 늦잠 주무시는 걸 못 봤어요.

一天托一天

때를 자꾸 미룬다.

总是推迟时间。

• 누나는 언제 결혼할지 이날 저 날 하다가 서른을 넘겼다.
• 가: 글쎄, 조만간 일을 시작하기는 할 건데 아직 확실히는 안 정했어.
  나: 이날 저 날 하지 말고 될 수 있으면 빨리 시작해.