“이내”韩汉翻译

以内

일정한 범위의 안.

一定范围之内。

• 십 분 이내.
• 오 미터 이내.
• 오만 원 이내.
• 원고지 일곱 장 이내.
• 우리 동네 피자 가게는 항상 삼십 분 이내로 피자를 배달해 준다.
• 어느 나라에서는 어떤 건물의 출입구라 하더라도 오 미터 이내에서의 흡연은 무조건 불법이다.
• 가: 지하철에서 내려서 거기까지 가는 데 시간이 얼마나 걸리죠?
  나: 걸어서 오 분 이내로 충분히 오실 수 있을 겁니다.
  

参考 주로 '~ 이내'로 쓰며, 시간, 거리, 수량 등을 나타낼 때 두루 쓴다.

反义词

이외

近义词

안¹

(无对应词汇)

(강조하는 말로) 나의.

(强调)我的。

• 이내 결심.
• 이내 마음.
• 이내 사정.
• 이내 신세.
• 이내 팔자.
• 유민이는 매일 야근을 해야 하는 이내 신세가 처량하다며 툴툴거렸다.
• 억울하게 누명을 쓴 민준이는 친구들에게 이내 사정을 좀 들어 달라고 호소했다.
• 가: 주말에 만날 사람도 없는 이내 외로움을 어디 가서 달래야 하나.
  나: 취미 생활을 좀 가져 보는 건 어때?
  

1.马上，立刻

1. 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.

当时就；或指不推迟而立即。

• 내가 자리에서 일어나자 민준이도 이내 나를 따라 일어났다.
• 이 빵은 입에 넣는 순간 이내 사라져 버릴 만큼 부드럽고 그 맛 또한 일품이다.
• 그녀는 방을 나갔다가 이내 걸레를 들고 들어오더니 방을 말끔히 닦고 이불을 깔아 주었다.
• 우리 애는 장난감을 사 주자마자 이내 흥미를 잃어버려서 항상 새로운 장난감을 사 줘야 한다.
• 가: 먹구름이 끼더니 이내 비가 쏟아지네요.
  나: 네, 오후에 소나기가 온다고 했어요.
  

2.之后就

2. 어느 때부터 계속.

从某时一直。

• 그는 고향으로 돌아가고 나서 이내 감감무소식이다.
• 그녀는 계속 편지를 보냈으나 나는 이내 답장하지 않았다.
• 가: 어머니의 소식은 이내 모르는군.
  나: 네. 어디 알 수가 있어야지요.