“이설”韩汉翻译

1.异说

1. 일반적으로 널리 알려진 것과는 다른 의견이나 주장.

与普遍认为或流传的所不同的意见或主张。

• 학설의 이설.
• 이설이 나오다.
• 이설이 제기되다.
• 이설을 내다.
• 이설을 제기하다.
• 인류의 기원에 대해서 기존의 학설 외에 많은 이설이 제기되고 있다.
• 김 교수가 쓴 역사 교과서는 통설뿐만 아니라 이설까지 과감하게 소개하고 있다.
• 가: 석가모니는 언제 태어났습니까?
  나: 석가모니의 출생 시기에 대해서는 여러 가지 이설이 분분합니다.
  

2.奇书

2. 내용이 괴상하고 허황된 글이나 책.

内容怪诞荒唐的文章或书。

• 이설 춘향전.
• 이설 홍길동전.
• 이설을 쓰다.
• 이설을 읽다.
• 김 작가는 현실성이 없고 괴이한 이설을 주로 쓴다.
• 전설은 전해져 내려오는 과정에서 다소 과장되거나 기괴한 이설로 변하기도 한다.
• 가: 이 글은 이설일 뿐이야.
  나: 응, 내용이 정말 이상하네.