“이송”韩汉翻译

1.移送

1. 다른 곳으로 옮겨 보냄.

移动送到别的地方。

• 군수품 이송.
• 긴급 이송.
• 상품 이송.
• 수감자 이송.
• 철도 이송.
• 포로 이송.
• 화물 이송.
• 환자 이송.
• 이송을 당하다.
• 이송을 하다.
• 응급 환자를 이송 중인 구급차가 요란한 소리를 내며 달려갔다.
• 화물 이송을 하는 컨테이너 여러 개가 선박으로 옮겨지고 있었다.
• 김 씨는 우리나라에 밀입국하려는 외국인들의 이송을 도운 혐의로 구속됐다.
• 가: 부장님, 화물 이송이 늦어지고 있다고 거래처에서 전화가 왔습니다.
  나: 그래? 이거 큰일이군.
  

2.移送，移交

2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮김.

法院或行政机构把负责的事件交给别的法院或机构。

• 사건 이송.
• 이송을 받다.
• 피고인 김 씨는 자신의 거주지 관할 법원으로의 사건 이송을 요청했다.
• 경찰은 검찰의 이송 지휘에 따라 수사하던 사건을 다른 경찰서로 옮겼다.
• 원심 판결을 파기하는 경우에는 다른 관할 법원에의 사건 이송이 이루어져야 한다.