“이송하다”韩汉翻译

1.移送

1. 다른 곳으로 옮겨 보내다.

移动送到别的地方。

• 상품을 이송하다.
• 죄수를 이송하다.
• 화물을 이송하다.
• 환자를 이송하다.
• 교도소에 이송하다.
• 해외로 이송하다.
• 구급차는 응급 환자를 인근 병원의 응급실로 이송하였다.
• 우리는 다음 달 초까지 거래 업체에 화물을 이송하기로 하였다.
• 두 나라는 포로들을 본국으로 이송하는 문제를 놓고 협상 중이다.
• 가: 화물을 저희 회사 창고로 이송하는 데 얼마나 걸릴까요?
  나: 열흘 정도 걸릴 것 같습니다.
  

2.移送，移交

2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이나 기관으로 옮기다.

法院或行政机构把负责的事件交给别的法院或机构。

• 사건을 이송하다.
• 관할 법원에 이송하다.
• 법원으로 이송하다.
• 국회는 통과된 개헌안을 정부에 이송하였다.
• 판사는 김 씨의 사건을 대법원으로 이송하라고 말했다.
• 가: 수사를 중단하고 사건을 피고인의 거주지 관할 경찰서로 이송하십시오.
  나: 네, 알겠습니다.