“이북”韩汉翻译

1.以北

1. 기준이 되는 지점에서부터 그 북쪽.

基准点的北边。

• 강 이북.
• 산맥 이북.
• 이북 지방.
• 이북 지역.
• 이북의 땅.
• 큰 강이 흐르는 그 도시는 강 이북에 산이 있어 강 이남에 사람들이 살았다.
• 내가 살았던 마을은 큰 산의 이북에 있어 남쪽의 다른 마을들과 왕래가 거의 없었다.
• 가: 지수네 집이 그렇게 부자라면서?
  나: 마을 근처 강 이북에 있는 큰 농장이 전부 지수네 농장이래.
  

2.北韩

2. 남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 북쪽 지역.

南北分断的大韩民国的休战线以北的地域。

• 이북 땅.
• 이북 사람.
• 이북 사투리.
• 이북 출신.
• 이북의 가족.
• 이북에서 내려오다.
• 우리 할아버지는 이북에 남은 가족들의 소식을 항상 궁금해 하셨다.
• 전쟁 중에 이북에서 내려오신 할머니는 갈 수 없는 고향을 그리워하셨다.
• 가: 할머니는 여행 가고 싶으신 곳이 있으세요?
  나: 내가 어릴 때 살던 이북 땅에 한 번만 다시 가 볼 수 있었으면 좋겠어.