“유행”韩汉翻译

1.流行

1. 전염병이 널리 퍼짐.

传染病广泛传播。

• 유행 결막염.
• 유행 뇌염.
• 유행 출혈열.
• 유행이 되다.
• 유행을 하다.
• 감기가 유행이다.
• 이질이 유행을 하여 물을 꼭 끓여 먹어야 한다.
• 이 지역 사람들은 현재 전염병 유행 때문에 고통을 받고 있다.
• 가: 나 잠깐 나갔다 올게.
  나: 감기가 유행이니까 따뜻하게 입고 나가.
  

2.流行，时尚，时髦

2. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.

某个事物受人欢迎，在整个社会广泛传播。

• 최신 유행.
• 유행의 첨단.
• 유행의 흐름.
• 유행이 되다.
• 유행이 지나다.
• 유행을 따르다.
• 유행을 좇다.
• 유행을 창조하다.
• 유행을 타다.
• 유행을 하다.
• 유행에 둔감하다.
• 유행에 뒤떨어지다.
• 유행에 뒤지다.
• 유행에 민감하다.
• 올봄에는 지난겨울과는 달리 복고풍의 디자인이 유행을 하고 있다.
• 패션에 민감한 지수는 유행이 지난 헤어스타일을 바꾸려고 미용실에 갔다.
• 가: 너는 왜 맨날 옛날 노래만 듣니?
  나: 최신 가요를 접할 기회가 별로 없다 보니 유행을 따라가기가 힘드네.