“이월”韩汉翻译

二月

일 년 열두 달 가운데 둘째 달.

一年十二个月中的第二个月。

• 이월 말.
• 이월 십오 일.
• 이월 일 일.
• 이월 중순.
• 이월 초.
• 이월 초순.
• 이월 하순.
• 이월이 되다.
• 이월이 지나다.
• 이월을 맞다.
• 이월을 보내다.
• 이월이 되었지만 겨울 추위는 여전히 매서웠다.
• 새해가 엊그제 같은데 벌써 한 달이 흘러 이월이 되었다.
• 그렇게 겨울 방학이 끝나고 이월 말이 되자 우리는 정들었던 학교를 졸업했다.

1.转移，移到

1. 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘김.

转给别的人或转到别的时期。

• 이월 상품.
• 이월이 되다.
• 이월을 하다.
• 이월을 시키다.
• 이월로 처리하다.
• 김 회장이 사망 소식에 회사는 회장 직무의 이월을 서둘렀다.
• 형은 이번 달에 잡혀 있던 지방 출장을 다음 달로 이월을 시켰다.
• 가: 좀 더 싼 제품 없나요? 유행이 지난 이월 상품도 괜찮아요.
  나: 아, 그럼 작년 겨울에 팔았던 이월 상품 보여 드릴게요.
  

2.转存，结转

2. 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기는 일.

一段时间内使用后剩下的预算或存的钱等移到下一个时期。

• 예산의 이월.
• 이월 예산.
• 이월이 되다.
• 이월을 시키다.
• 이월을 하다.
• 회사는 상반기에 집행할 예산을 하반기로 이월을 시켰다.
• 이익을 남기는 활동이 금지된 비영리 단체는 예산이 남을 경우 이월이 불가능하다.
• 가: 부장님, 올해 예산이 남았는데요, 어떻게 처리할까요?
  나: 다 쓰지 못한 예산은 내년으로 이월을 시켜요.