“앙큼하다”韩汉翻译

1.居心叵测

1. 엉뚱한 욕심을 품고 깜찍하게 분수에 넘치는 짓을 하려는 태도가 있다.

别有用心而耍滑地欲做不合本分的事。

• 앙큼한 거짓말.
• 앙큼한 구석.
• 앙큼한 속셈.
• 앙큼하게 숨기다.
• 앙큼하게 웃다.
• 동생은 엄마에게 용돈을 타 내고서는 앙큼한 미소를 지었다.
• 유민이는 남자 친구가 있다는 사실을 앙큼하게 숨기고 다른 남자애들과 놀았다.
• 가: 아빠, 저 이번 달 용돈이 벌써 떨어졌어요.
  나: 요 앙큼한 것, 안마를 해 준 이유가 그거였구나.
  

2.精干

2. 보기와 다르게 실속이 있다.

与表面不同，很有实力。

• 앙큼한 솜씨.
• 앙큼하게 일하다.
• 앙큼하게 잘하다.
• 앙큼하게 챙기다.
• 앙큼하게 처리하다.
• 지수는 보기와 다르게 일을 잘하는 앙큼한 면이 있다.
• 바쁜 일과 중에도 유민이는 앙큼하게 공부와 연애를 모두 해 내고 있다.
• 가: 나 이번 승진 심사에서 좋은 점수를 받았어.
  나: 일이 힘들다고 하더니 앙큼하게 할 건 다 하고 있었구나.