“액땜”韩汉翻译

消灾，免灾，辟邪

가벼운 고난을 미리 겪음으로써 앞으로 닥쳐올 큰 고난을 무사히 넘김.

先经历小的磨难以顺利躲过将要来临的大磨难。

• 액땜이 들다.
• 액땜을 치르다.
• 액땜으로 생각하다.
• 액땜으로 여기다.
• 액땜으로 치다.
• 나는 지갑을 잃어버려 짜증이 났지만 어차피 못 찾을 거 액땜 한번 크게 한 셈 치기로 했다.
• 지난번에 회사 면접에서 떨어지고 나서 더 좋은 곳에 취직이 됐으니 액땜이 된 것 같다.
• 가: 경기가 얼마 안 남았는데 갑자기 몸살이 나서 어떡해?
  나: 큰일 앞두고 액땜을 하는 거라고 생각해야지, 뭐.