“울리다1”韩汉翻译

1.响，鸣

1. 무엇이 소리를 내다.

某物发出声音。

• 경보음이 울리다.
• 전화기가 울리다.
• 종이 울리다.
• 천둥이 울리다.
• 요란하게 울리다.
• 잠깐 눈을 감은 것 같은데 어느새 기상 시간을 알리는 알람이 울린다.
• 화재 발생을 알리는 사이렌이 울리자 사람들이 황급히 건물 밖으로 뛰어나갔다.
• 가: 지수야, 지금 초인종이 울리는 거 아니니?
  나: 누가 집에 왔나 봐요. 제가 나가 볼게요.
  

2.传来，传开

2. 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.

声音碰到某物而扩散开；或指听得见该声音。

• 울려 퍼지다.
• 메아리가 울리다.
• 음성이 울리다.
• 귓가에 울리다.
• 쩌렁쩌렁 울리다.
• 온 숲 속에서 새들이 지저귀는 소리가 울린다.
• 마이크에서 나오는 그의 목소리가 운동장 전체에 울려 퍼졌다.
• 나는 집으로 돌아와서도 그의 낮고 차분한 음성이 귀에 울리는 듯했다.

3.震动，震

3. 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.

地面或建筑物等因外力或声音而颤抖。

• 땅이 울리다.
• 방이 울리다.
• 벽이 울리다.
• 온몸이 울리다.
• 심하게 울리다.
• 약하게 울리다.
• 차들이 지나갈 때마다 다리가 심하게 울렸다.
• 아이의 울음소리가 어찌나 큰지 온 집 안이 다 울린다.
• 가: 민준아, 좀 작게 말해. 네 목소리 때문에 귀청이 울린다.
  나: 죄송해요. 조용히 할게요.