“창검”韩汉翻译

1.枪剑

1. 창과 긴 칼.

长枪和长刀。

• 창검이 부딪치다.
• 창검을 꺼내다.
• 창검을 휘두르다.
• 창검으로 무장하다.
• 창검으로 찌르다.
• 군사들은 창검을 꺼내 들고 적군에게 맞섰다.
• 전장에서는 창검이 부딪치는 소리가 어지럽게 들렸다.
• 가: 도적들이 밤마다 창검으로 무장하고 마을을 습격하니, 이를 어쩌면 좋지요?
  나: 백성들의 피해가 심각하니 어서 대책을 마련해야 해요.
  

2.武力

2. (비유적으로) 무기나 무력.

(喻义)武器或武装。

• 창검을 사용하다.
• 창검을 쓰다.
• 창검을 앞세우다.
• 창검으로 위협하다.
• 창검으로 지배하다.
• 그들은 마음에 들지 않는 일이 있으면 창검을 앞세워 상대방을 짓밟았다.
• 선비들은 창검을 써 자신들을 따르기를 요구하는 역적들 앞에서도 뜻을 굽히지 않았다.
• 가: 이 대통령은 국민들과 소통하려고 하기보다는 강압으로 일을 이루려고 했어요.
  나: 창검으로 백성을 지배하려고 하는 지도자는 좋은 지도자가 아니지요.