“움직임”韩汉翻译

1.移动，运行，行动

1. 자세나 자리 등이 바뀜.

姿势或位置等变化。

• 사람의 움직임.
• 카메라의 움직임.
• 움직임이 느려지다.
• 움직임이 둔하다.
• 움직임이 빨라지다.
• 움직임을 놓치다.
• 움직임을 따라가다.
• 움직임을 쫒다.
• 오늘은 사 번 타자의 움직임이 둔해 보인다.
• 새로 개발된 로봇의 움직임은 더욱 세심해졌다.

2.变化

2. 생각이나 감정이 달라짐.

想法或活动改变。

• 감정의 움직임.
• 마음의 움직임.
• 움직임을 관찰하다.
• 움직임을 읽다.
• 움직임에 귀를 기울이다.
• 오랜 노력 끝에 환자의 마음에도 움직임이 일기 시작했다.
• 내 마음의 움직임을 이해하면 다른 사람의 마음도 이해할 수 있다.

3.行动，活动

3. 어떤 목적을 가지고 활동함.

带有某个目的活动。

• 재계의 움직임.
• 적의 움직임.
• 움직임이 나타나다.
• 움직임이 빨라지다.
• 움직임을 눈치채다.
• 선거가 시작되기도 전부터 선거 운동의 움직임이 보였다.
• 우리 회사 제품을 해외로 수출하려는 움직임이 빨라지고 있다.

4.变化

4. 어떤 상황이나 현상이 바뀜.

某状况或现象改变。

• 시대의 움직임.
• 천체의 움직임.
• 움직임이 둔화되다.
• 움직임이 드러나다.
• 움직임이 일다.
• 시대의 움직임을 읽는 사람이 성공할 것이다.
• 경쟁 사회로의 움직임이 더욱 빠르게 진행되고 있다.