“점잖다”韩汉翻译

1.端庄，庄重，斯文

1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.

言行或态度稳重，非常谨慎。

• 점잖은 노인.
• 점잖은 자세.
• 말투가 점잖다.
• 사람이 점잖다.
• 태도가 점잖다.
• 민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.
• 박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.
• 가: 어떡해, 어떡해! 너무 떨려서 가만히 있을 수가 없어.
  나: 호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐.
  

2.典雅，高雅

2. 품위가 있고 고상하다.

有品位，非常高尚。

• 점잖은 가문.
• 점잖은 분위기.
• 점잖은 의상.
• 점잖은 자리.
• 점잖은 집안.
• 사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.
• 지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.
• 가: 결혼식장에 청바지를 입고 가도 될까?
  나: 점잖은 자리에 맞게 양복을 입고 가는 게 어때?