“을 뿐이다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

表示除了前面所指的状态或状况以外，什么也没有。

• 어려운 이웃을 위해 적은 액수를 기부했을 뿐인데 주변에서 칭찬을 하시니 부끄럽군요.
• 지수는 물만 먹었을 뿐인데 왜 살이 찌는지 모르겠다고 야단이다.
• 지시대로 움직였을 뿐인데 왜 괜히 나에게 핀잔인지 모르겠네요.
• 가: 민준 학생은 어떻게 공부를 했길래 시험에서 이렇게 좋은 성적을 거두었어요?
  나: 별다른 방법은 없고요, 전 그저 학교에서 배운 것을 빠짐없이 복습했을 뿐이에요.