“-을수록”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 정도가 심해지면 뒤의 말이 나타내는 내용의 정도도 그에 따라 변함을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示后面表达内容的程度会随着前面程度的深化而发生变化。

• 산이 깊을수록 공기도 상쾌하고 물도 맑았다.
• 지위가 높고 재산이 많을수록 행복한 것은 아니다.
• 혼자 있을수록 더욱 외로워지므로 사람들을 만나는 것이 좋다.
• 가: 무슨 책을 그렇게 열심히 보세요?
  나: 예전에 봤던 책을 다시 보는 중인데요, 이 책은 읽을수록 새로운 감동을 주는 것 같아요.