“을지라도”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

连接语尾。表示先提出或假设某种状况，接着说出与其无关或相反的状况。

• 승규는 체격은 작을지라도 꿈이 큰 소년이었다.
• 아무리 곤경에 처했을지라도 침착하게 행동해야 한다.
• 비록 굶어 죽을지라도 남들에게 구걸하며 살지는 않겠습니다.
• 죽음이 우리 사이를 갈라놓을지라도 사랑하는 마음은 변함없을 거예요.
• 현재 자신의 모습이 만족스럽지 않을지라도 미래의 변화된 모습을 위해 노력해야 한다.
• 가: 이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세.
  나: 국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오.