“을 것 같다”韩汉翻译

(无对应词汇)

추측을 나타내는 표현.

表示推测。

• 하늘에 별이 많이 보이는 걸 보니 내일은 날씨가 맑을 것 같다.
• 조금 전에 간식을 먹어서 밥 한 그릇은 다 못 먹을 것 같으니 조금만 주세요.
• 승규는 성격이 좋아서 친구들에게 인기가 많을 것 같다.
• 할머니께서는 지금도 미인이신데 젊으셨을 때는 훨씬 미인이셨을 것 같다.
• 가: 학교 수업은 모두 마쳤을 것 같은데 승규가 왜 아직 집에 안 오지?
  나: 너무 걱정 마세요. 가끔 친구들하고 같이 놀다 오기도 하잖아요.
  
• 가: 군대는 건강한 남자라면 모두 가는 거니까 너무 걱정하지 마.
  나: 오랫동안 너를 못 본다고 생각하니 벌써 속상해. 정말 보고 싶을 것 같아.