“음기”韩汉翻译

1.阴气

1. 어둡고 차가운 기운.

昏暗阴冷的气息。

• 음기가 강하다.
• 음기가 느껴지다.
• 음기가 많다.
• 음기가 서리다.
• 음기가 짙다.
• 동굴에 들어갔더니 음기 탓에 서늘했다.
• 눈이 내리고 바람이 불자 음기가 느껴졌다.
• 가: 저희 집에 안 쓰는 방이 하나 있는데 그 방은 너무 추워요.
  나: 방을 사용하지 않고 두면 음기가 차기 쉽대요.
  

2.阴气

2. 몸 안에 있는 차가운 음의 기운.

身体内的寒气。

• 음기 보충.
• 음기 부족.
• 음기가 강하다.
• 음기가 많다.
• 음기가 약하다.
• 음기를 보충하다.
• 아버지는 체질적으로 음기가 강해서 찬 음식을 먹지 않는다.
• 음양의 균형이 맞지 않으면 약이나 음식으로 음기를 보충하기도 한다.
• 가: 얼마 전에 한의원에 다녀왔다면서?
  나: 응, 나는 음기가 강해서 몸을 따뜻하게 해 줘야 한대.