“-을라치면”韩汉翻译

(无对应词汇)

이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示根据以前的经验把前面的内容当作后面内容的条件。

• 전화를 받을라치면 꼭 끊겨 버린다.
• 내가 씻을라치면 보일러가 고장이 난다.
• 혼자 조용히 집에 있을라치면 매번 누군가가 집에 찾아온다.
• 가: 내가 뭘 좀 먹을라치면 예외 없이 민준이가 나타난다니까.
  나: 민준이가 먹을 복이 있네.