“-을락 말락 하다”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 일이 거의 일어나거나 그런 정도에 가까움을 나타내는 표현.

表示某事几乎要发生或接近那样的程度。

• 아이는 키가 작아서 초인종에 손이 닿을락 말락 했다.
• 우리 팀 계주 선수가 일 등을 따라잡을락 말락 한다.
• 국이 끓어서 넘을락 말락 하니까 불을 좀 줄여.
• 가: 흙 속에 파란 것이 보이는데 뭐지?
  나: 봄이 돼서 싹이 돋을락 말락 하는 건가 봐.