“-을란다”韩汉翻译

(无对应词汇)

(아주낮춤으로) 말하는 사람이 자신의 생각이나 의지를 드러내며 그렇게 하고자 함을 나타내는 표현.

(高卑)表示说话人表露自己的想法或意志，同时决心那样去做。

• 나는 옷을 갈아입을란다.
• 내가 네 도움은 안 받을란다.
• 이제는 너보고 가지 말라고 안 붙잡을란다.
• 난 여기다 작은 묘목을 한 그루 심을란다.
• 가: 이것 좀 더 드세요.
  나: 이미 많이 먹어서 더는 안 먹을란다.