“일급1”韩汉翻译

1.一级

1. 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.

许多等级中最高的等级。

• 일급 기능공.
• 일급 자격증.
• 일급 호텔.
• 일급 기밀.
• 일급 조리사.
• 언니는 열심히 노력해 일급 조리사 자격증을 취득했다.
• 나는 여행을 다닐 때면 비싸더라도 일급 호텔에 묵었다.
• 가: 요즘 통 얼굴 보기 힘드네? 어떻게 지내니?
  나: 일급 정교사 자격증을 따기 위해 열심히 공부하고 있어요.
  

2.一级

2. 어떤 분야에서 가장 높은 수준.

许多领域中最高的水准。

• 솜씨가 일급이다.
• 김 대리는 회사에서 일급 판매원으로 성장했다.
• 최근 개봉한 영화에서 주인공의 연기는 가히 일급이었다.
• 가: 주방장이 칼질하는 거 봤어?
  나: 손이 보이지 않아. 과연 솜씨가 일급이야.
  

3.一级

3. 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.

围棋、跆拳道、柔道等中的初段之下的级别。

• 바둑 일급.
• 유도 일급.
• 태권도 일급.
• 일급을 따다.
• 일급을 받다.
• 나는 얼마 전에 유도 일급을 땄다.
• 형은 군대에서 딴 태권도 일급 자격증을 무척 자랑스럽게 여겼다.
• 가: 내 오늘은 조카와 바둑을 한 판 두고 싶은데 괜찮겠는가?
  나: 제가 바둑 일급 실력이라 감히 숙부의 상대가 되어도 좋을지 모르겠어요.