“평판”韩汉翻译

1.评判

1. 세상 사람들의 평가.

世人的评价。

• 평판이 나쁘다.
• 평판이 떨어지다.
• 평판이 자자하다.
• 평판이 좋다.
• 평판을 듣다.
• 평판을 쌓다.
• 평판을 얻다.
• 소비자들에게 좋은 평판을 받은 제품은 판매량이 급증했다.
• 성실한 그는 직원들로부터 책임감이 강하다는 평판을 들었다.
• 가: 왜 직원들은 민준 씨를 멀리하죠?
  나: 성격이 이상하다는 평판이 자자하거든요.
  

2.评论，评价

2. 분석하고 따져 사물의 옳고 그름을 판단함.

分析、探究而判断事物的对与错。

• 바른 평판.
• 정확한 평판.
• 평판을 내리다.
• 평판을 받다.
• 평판을 하다.
• 경찰은 사건을 정확히 평판을 하기위해 목격자를 찾았다.
• 우유부단한 그는 자기 의견도 뚜렷하지 않고 평판에도 서투르다.
• 가: 판사에게 가장 필요한 자질이 무엇이라고 생각합니까?
  나: 바른 평판 능력을 갖춰야 합니다.