“일대”韩汉翻译

一代

한 시대나 한 세대.

一个时代或一个世代。

• 일대 명작.
• 일대 영웅.
• 고인이 된 김 씨는 일대를 풍미한 명배우였다.
• 민준이는 소설가가 되어 일대의 명작을 남기는 것이 꿈이다.
• 가: 내 인생에서 일대에 한 번밖에 없을 기회를 놓치고 말았어.
  나: 아니야, 분명 또 다른 기회가 올 거라고 믿어.
  

一带

어느 지역의 전부.

某个地区的全部。

• 강원도 일대.
• 경기도 일대.
• 경상도 일대.
• 서울 일대.
• 영남 일대.
• 전라도 일대.
• 충청도 일대.
• 호남 일대.
• 서해안 일대의 많은 갯벌이 사라지고 있다.
• 도로가 붕괴되어 이 일대의 차량 통행이 통제되었다.
• 우리 동네 일대에서는 재개발 사업이 본격적으로 시작되었다.

一队

많은 사람이나 짐승의 한 무리.

许多人或野兽的队伍。

• 일대의 군중.
• 일대가 되다.
• 일대를 이루다.
• 사자들은 스무 마리 정도가 일대가 되어 함께 생활한다.
• 일대의 군중들은 독재 정권 타도를 외치며 시위를 하였다.
• 가: 저 가수는 인기가 많니?
  나: 네. 수백 명의 팬들이 일대를 이뤄 쫓아다닐 정도로 인기가 대단해요.
  

一大

아주 큰.

很大的。

• 일대 도전.
• 일대 변화.
• 일대 시련.
• 일대 혁명.
• 일대 혼란.
• 갑작스럽게 해일이 덮친 그 마을은 일대 혼란에 빠졌다.
• 육이오 전쟁은 우리 민족끼리 총부리를 겨누는 일대 시련이었다.
• 가: 컴퓨터는 세상에 엄청난 변화를 가져왔습니다.
  나: 컴퓨터의 발명은 세상을 뒤흔들 만큼의 일대 혁명으로 볼 수 있죠.