“줄짓다”韩汉翻译

1.排队，站队

1. 나란히 줄을 이루다.

整齐地排成行。

• 줄지어 기다리다.
• 줄지어 날아가다.
• 줄지어 늘어서다.
• 줄지어 달리다.
• 강당에는 학생들이 줄지어 앉아 있었다.
• 도로를 따라 비슷비슷한 건물들이 줄지어 서 있다.
• 가: 저 식당 앞에 사람들이 줄지어 기다리고 있는 것 좀 봐.
  나: 저 식당이 유명한 맛집이라더니 정말 손님이 많네.
  

2.接二连三

2. 어떤 일이 끊이지 않고 계속되거나 연달아 일어나다.

某事不间断，持续或连续发生。

• 줄지은 부상.
• 줄지어 발생하다.
• 눈물이 줄지어 흘러내리다.
• 전기 요금을 시작으로 공과금들이 줄지어 올랐다.
• 태풍의 영향으로 항공편 결항이 줄지어 발생하고 있다.
• 경제 위기가 닥치면서 여러 회사들이 줄지어 파산했다.
• 가: 한 명이 눈병에 걸리니까 반 전체에 줄지어 눈병이 유행하네.
  나: 그러게. 나도 눈병에 걸렸어.