“일없다”韩汉翻译

1.没用，不需要

1. 소용이나 필요가 없다.

没有用处或没有必要。

• 판매원은 내가 일없다고 했는데도 자꾸 나를 귀찮게 했다.
• 지수의 간곡한 부탁에도 승규는 일없다는 듯 대꾸하지 않았다.
• 가: 어머니, 아이스크림 또 드실래요?
  나: 일없다. 나는 이것만 먹어도 배부르다.
  

2.没关系，没事

2. 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다.

不用担心或不用在意。

• 승규가 지수를 도와주려 하자 일없다는 듯 승규를 밀어 냈다.
• 아버지가 할아버지를 업으려 했으나 할아버지는 일없다며 걸어서 내려오셨다.
• 가: 민준 씨 오늘 화가 단단히 났나 봐.
  나: 그러게. 커피 한 잔이면 일없을 사람인데 오늘은 무척 화가 난 모양이네.