“중3”韩汉翻译

1.当中

1. 여럿 가운데.

多个中。

• 너희 중.
• 물건 중.
• 영웅 중.
• 음식 중.
• 위인 중.
• 책 중.
• 학생들 중.
• 지수는 여러 색깔 중에 하늘색을 좋아한다.
• 민준이는 배우자의 조건 중 제일 중요한 것은 성격이라고 했다.
• 가: 너희 형제들 중 누가 제일 키가 크니?
  나: 막내가 제일 커요.
  

2.的时候

2. 어떤 일을 하는 동안.

在做某事的期间。

• 근무 중.
• 수업 중.
• 식사 중.
• 여행 중.
• 회의 중.
• 공부하는 중.
• 노는 중.
• 도망치는 중.
• 정리하던 중.
• 우리는 여행 중 우연히 알게 되었다.
• 정 대리는 근무 중에 일 이외에 다른 것을 하는 법이 없다.
• 유민이는 방을 청소하던 중에 잃어버린 줄 알았던 반지를 발견했다.
• 가: 박 선생님 자리에 계신가요?
  나: 지금 회의 중인데 곧 끝나니까 조금만 기다려 주세요.
  

参考 일부 명사 뒤나 '-는/-던' 뒤에 쓴다.

3.(无对应词汇)

3. 어떤 상태인 동안.

处在某状态的期间。

• 방학 중.
• 수감 중.
• 임신 중.
• 재학 중.
• 학기 중.
• 휴가 중.
• 저는 현재 대학교에 재학 중입니다.
• 유민이는 휴가 중에 건강 검진을 받기로 했다.
• 가: 의사 선생님, 검사 결과는 어떻게 나왔나요?
  나: 지금 임신 중이시네요. 각별히 몸 건강에 유의하세요.
  

4.里，内

4. 어떤 시간의 범위를 넘지 않는 동안.

不超过某时间段。

• 내일 중.
• 상반기 중.
• 오늘 중.
• 오전 중.
• 오후 중.
• 이번 주 중.
• 승규는 이번 주 중으로 모든 보고서를 제출해야 했다.
• 요청하신 자료는 오늘 중에 메일로 보내드리겠습니다.
• 김 부장은 직원들에게 이번 일을 다음 주 중으로 마무리하라고 지시했다.
• 지수가 내일 중으로 출국한다는 소식을 들은 민준이는 당장 지수를 만나러 갔다.
• 가: 이 대리, 아직도 보고서가 완성이 안 됐나?
  나: 오늘 중에는 꼭 끝내겠습니다.
  

5.中

5. 안이나 속.

里或内。

• 공기 중.
• 대기 중.
• 암흑 중.
• 해수 중.
• 혈액 중.
• 아이들이 갯벌 중에 숨어 있는 게를 찾느라 열심이다.
• 지하실 문을 열자 공기 중에 가득한 먼지 때문에 기침이 나왔다.
• 이 금속은 습기가 있는 공기 중에 놓아두면 내부까지 녹스는 것을 막을 수 있다.
• 가: 혈액 중 알코올 농도가 몇이면 검문에 걸리나요?
  나: 글쎄요. 저도 잘 모르겠는데요.