“일차적”韩汉翻译

1.首要的，第一位的

1. 여럿 가운데 첫 번째가 되는 것.

许多个中间第一的。

• 일차적인 과제.
• 일차적인 반응.
• 일차적으로 해결하다.
• 부실 공사에 대한 책임은 일차적으로 공사를 지시한 사람에게 있다.
• 서울에서 가장 오래된 우리 동네가 일차적인 개발 대상 지역이 되었다.
• 가: 사람이 일차적으로 반응을 보이게 되는 감각은 무엇인가요?
  나: 가장 먼저 반응하는 감각은 시각입니다.
  

2.首要的

2. 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는 것.

许多事中作为根本的或最先的。

• 일차적인 기능.
• 일차적인 목표.
• 일차적인 책임.
• 일차적으로 기인하다.
• 이 책은 기존의 논의를 검토하는 데 일차적인 목적이 있다.
• 도덕 교육은 일차적으로 옳고 그름에 대한 판단에서부터 시작한다.
• 가: 말의 일차적인 기능은 무엇입니까?
  나: 자신의 의사를 전달하고 다른 사람과 대화하는 것입니다.
  

1.首要的，第一位的

1. 여럿 가운데 첫 번째가 되는.

许多个中间第一的。

• 일차적 계기.
• 일차적 과제.
• 일차적 반응.
• 일차적 요인.
• 일차적 작업.
• 나는 내가 하고 있는 연구가 이 분야가 발전하는 데 일차적 작업이 될 것이라고 믿었다.
• 나는 고등학교 때 국어 선생님을 짝사랑했는데 이것이 내가 국문학을 전공하게 된 일차적 계기이다.
• 가: 사람들에게 전통을 널리 알리기 위한 일차적 과제는 무엇일까요?
  나: 먼저 전통에 대한 오해를 바로잡는 것이 아닐까 생각합니다.
  

2.首要的

2. 어떤 일에서 근본이 되거나 맨 처음이 되는.

许多事中作为根本的或最先的。

• 일차적 관심사.
• 일차적 기능.
• 일차적 목표.
• 일차적 목적.
• 일차적 원인.
• 일차적 책임.
• 어떤 기업이라도 근본적으로는 이익을 기업 운영의 일차적 목적으로 한다.
• 잘못을 한 것은 물론 아이이지만 더 본질적으로 봤을 때 일차적 책임은 그 부모에게 있다.
• 가: 두 사람은 왜 헤어진 거야?
  나: 집안의 반대가 일차적 원인이래.