“정공법”韩汉翻译

1.正面攻击法

1. 정면으로 공격하는 방법.

从正面进行攻击的方法。

• 정공법을 쓰다.
• 정공법으로 공략하다.
• 정공법으로 돌파하다.
• 우리는 적들이 방심한 틈을 타 정공법으로 적진을 향해 돌격하였다.
• 적에게 포위를 당한 상황에서는 정공법 말고는 포위를 뚫을 길이 없었다.

2.光明正大的攻击法

2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.

不使用歪门邪道，堂堂正正进行攻击的方法。

• 정공법을 고집하다.
• 정공법을 쓰다.
• 정공법으로 돌파하다.
• 정공법으로 맞서다.
• 정공법으로 싸우다.
• 승규는 정공법을 쓰는 법 없이 모든 일을 꼼수로 해결하려고 한다.
• 그 회사는 광고도 전혀 없이 오직 상품의 품질 하나로 승부하는 정공법을 추구한다.