“중성적”韩汉翻译

1.中性，中性的

1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간적 성질을 띠는 것.

处于两种相对性质之间的性质的。

• 중성적인 설명.
• 중성적인 의견.
• 중성적인 입장.
• 중성적인 주장.
• 태도가 중성적이다.
• 표현이 중성적이다.
• 친구들의 갈등 상황에 관여하고 싶지 않았던 나는 중성적인 입장을 고수했다.
• 그녀의 소설은 감정 표현이 중성적인 것이 특징으로 여성들에게 인기가 많다.
• 가: 나는 네 의견도 좋은 것 같고 회장 의견도 좋은 것 같아.
  나: 그렇게 중성적인 의견만 내지 말고 객관적으로 봤을 때 어떻게 하는 게 좋을지 말해 줘.
  

2.中性，中性的

2. 성적인 특징이 남성이나 여성 중 어느 한쪽의 특성을 뚜렷하게 갖지 않는 것.

性别特征模糊，不具备男女中任何一方的明显特征的。

• 중성적인 매력.
• 중성적인 모델.
• 중성적인 이미지.
• 이름이 중성적이다.
• 인상이 중성적이다.
• 우리 언니는 중성적인 이름 탓에 종종 남자로 오해받곤 한다.
• 나는 인상이 중성적이다보니 사람들이 처음에 여자인지 남자인지 구별을 잘 못한다.
• 가: 저 모델은 여성스러운 옷도 잘 어울리고 남성적인 옷도 잘 어울리는 것 같아.
  나: 그러게 말이야. 중성적인 매력을 가진 모델이야.
  

1.中性，中性的

1. 서로 반대되는 두 성질 사이의 중간적 성질을 띠는.

处于两种相对性质之间的性质的。

• 중성적 감정.
• 중성적 색깔.
• 중성적 설명.
• 중성적 의견.
• 중성적 집단.
• 중성적 태도.
• 중성적 표현.
• 그는 늘 이것도 저것도 아닌 중성적 의견을 내놓는다.
• 분쟁 상황에서 중성적 태도로 일관하는 것만이 바람직한 것은 아니다.
• 가: 이 부분을 좀 읽어 봐. 주인공이 느끼는 감정을 뚜렷하게 알기 어려워.
  나: 음. 내가 볼 때는 작가가 의도적으로 중성적 감정 표현을 쓴 것 같아.
  

2.中性，中性的

2. 성적인 특징이 남성이나 여성 중 어느 한쪽의 특성을 뚜렷하게 갖지 않는.

性别特征模糊，不具备男女中任何一方的明显特征的。

• 중성적 매력.
• 중성적 몸매.
• 중성적 이름.
• 중성적 이미지.
• 중성적 인상.
• 중성적 몸매를 가진 그 모델은 다양한 이미지를 연출할 수 있다.
• 그녀는 늘 짧은 머리와 바지를 입고 다니며 중성적 매력을 뽐냈다.
• 가: 이분은 여자인지 남자인지 잘 모르겠어.
  나: 그러게. 중성적 이름이라서 이름만 봐서는 성별을 구분할 수가 없네.