“접어들다”韩汉翻译

1.进入，临近

1. 일정한 때나 기간에 이르다.

到一定的时间或时机。

• 비수기에 접어들다.
• 이사철에 접어들다.
• 회복기에 접어들다.
• 겨울로 접어들다.
• 우리 회사 노조의 파업이 한 달째로 접어들었다.
• 가을에 접어드니 왠지 모르게 마음이 차분해지는 듯하다.
• 가: 너 살이 좀 빠진 거 같다?
  나: 여름에 접어들면서 더워서 그런가 식욕이 떨어졌어.
  

2.进入

2. 사람이 일정한 나이나 시기에 이르다.

人到了一定的年纪或时期。

• 갱년기에 접어들다.
• 사춘기에 접어들다.
• 노년에 접어들다.
• 아내는 올해로 40대에 접어들었다.
• 어느새 세월이 흘러 나도 중년에 접어들었다.

3.进入，走进，踏上

3. 일정한 지점이나 길로 들어서다.

进到一定的地点或道路。

• 마무리 단계에 접어들다.
• 국면에 접어들다.
• 시골길로 접어들다.
• 국도로 접어들다.
• 시내를 벗어나 산골로 접어드니 계곡이 나타났다.
• 우리는 마을 앞에서 사진을 찍고 마을의 골목길로 접어들었다.