“중심”韩汉翻译

1.中心，正中

1. 어떤 것의 한가운데.

某物的正中央。

• 중심을 꿰뚫다.
• 중심을 벗어나다.
• 중심을 잃다.
• 중심에 두다.
• 중심에 서다.
• 중심에서 벗어나다.
• 중심으로 모이다.
• 그가 아무렇게나 쏜 화살은 과녁의 중심을 맞히었다.
• 나는 도시 중심에서 조금 벗어나 한적하고 조용한 동네로 이사를 왔다.
• 아이들은 운동장 가운데에 있는 선생님을 중심으로 삥 둘러 모여 앉았다.
• 가: 왜 차가 한쪽으로 기울지?
  나: 그래? 무게 중심이 옆으로 쏠려 있나 보다.
  

2.中心，核心

2. 중요하고 기본이 되는 부분.

重要且成基本的部分。

• 남성 중심.
• 농업 중심.
• 인간 중심.
• 경제의 중심.
• 논쟁의 중심.
• 운동의 중심.
• 화제의 중심.
• 활동의 중심.
• 중심 개념.
• 중심 기능.
• 중심 내용.
• 중심 뜻.
• 중심 문장.
• 중심 문제.
• 중심 부분.
• 중심 사상.
• 중심 인물.
• 중심이 되다.
• 중심을 이루다.
• 중심을 차지하다.
• 중심을 형성하다.
• 중심에 두다.
• 승규는 이 모임에서 없어서는 안 될 중심 역할을 맡고 있다.
• 최근 이 부근이 개발되면서 이곳은 도시의 새로운 중심으로 떠오르고 있다.
• 김 사장은 기업의 이익보다는 먼저 인간이 중심이 되어야 한다고 늘 생각했다.
• 가: 하기 싫은 일을 안 하겠다는데 뭐가 문제야?
  나: 너는 어떻게 모든 일을 너 중심으로만 생각하니?
  

3.主见，立场

3. 확고한 자신의 의견이나 생각.

自己那坚定不移的意见或想法。

• 마음의 중심.
• 중심이 잡히다.
• 중심이 흔들리다.
• 중심을 세우다.
• 중심을 잃다.
• 중심을 잡다.
• 그는 늘 마음에 중심이 잡혀 있지 않아 남의 말에 잘 휘둘린다.
• 승규는 마음의 중심을 못 잡고 어떤 일부터 해야 할지 고민에 빠져 있었다.
• 가: 걔가 한 말이 계속 신경 쓰이네.
  나: 일단 하려고 마음을 먹었으면 중심을 잃지 말고 끝까지 밀어붙이는 게 좋아.