“집터”韩汉翻译

1.宅基地

1. 집이 있던 자리 또는 집이 있는 자리나, 집을 지을 자리.

原本建过房子的地方，亦或指已建有房子或以后要建房子的地方。

• 나쁜 집터.
• 넓은 집터.
• 좋은 집터.
• 시골 집터.
• 집터가 좁다.
• 집터 선정.
• 집터 매입.
• 집터 정리.
• 집터가 넓다.
• 집터를 다지다.
• 집터를 잡다.
• 집터를 파헤치다.
• 노부부는 조용히 전원 생활을 할 수 있는 시골 집터를 찾고 있다.
• 어둡고 그늘진 곳에는 되도록 집을 짓지 않기 때문에 집터를 찾기 어렵다.
• 가: 집을 지을 때 어떤 게 가장 중요할까?
  나: 아무래도 집터를 선정하는 게 시발점이자 가장 중요한 것 같아.
  

2.房址

2. 오랜 옛날 사람들이 무리 지어 생활하던 집의 자취가 남은 유적.

古人群居生活过的房子遗址。

• 고대 집터.
• 옛 집터.
• 집터 발굴.
• 집터 지역.
• 집터 유적.
• 집터가 나타나다.
• 집터를 발굴하다.
• 고고학자들은 메소포타미아 지역에서 원시인이 살았던 흔적이 있는 집터를 발견했다.
• 선사 시대부터 인류가 집을 짓고 집단을 이루며 살던 집터의 종류는 다양하게 발전했다.
• 가: 어제 뉴스 봤어? 우리 동네 공사 현장에서 동굴 집터가 발굴되었대.
  나: 응, 나도 봤어. 믿기지 않더라.