“짓누르다”韩汉翻译

1.重压，使劲压

1. 함부로 세게 누르다.

肆意用力压。

• 짓누르는 손.
• 짓누른 바위.
• 가슴을 짓누르다.
• 다리를 짓누르다.
• 몸을 짓누르다.
• 반죽을 짓누르다.
• 버튼을 짓누르다.
• 어깨를 짓누르다.
• 찰흙을 짓누르다.
• 무겁게 짓누르다.
• 갑자기 온몸을 짓누르는 느낌에 눈을 떠보니 책장이 내 위에 쓰러져있었다.
• 나는 반죽을 세게 할수록 떡이 되었을 때 쫄깃해진다는 말에 반죽을 있는 힘껏 짓눌렀다.
• 가: 아야! 좀 살살 주물러 줘. 그렇게 짓누르면 너무 아프잖아!
  나: 원래 어깨는 이렇게 세게 해야 뭉친 부분이 풀리는 법이야. 좀 참아.
  

2.压迫，压抑

2. 심리적으로 심하게 억압하다.

心理上强烈施压。

• 짓누르는 불안감.
• 걱정이 짓누르다.
• 꿈을 짓누르다.
• 내면을 짓누르다.
• 마음을 짓누르다.
• 삶을 짓누르다.
• 정신을 짓누르다.
• 호기심을 짓누르다.
• 무겁게 짓누르다.
• 그는 자신의 삶을 짓누르는 빚더미들을 반드시 청산하겠다고 다짐했다.
• 일주일 앞으로 다가온 대학교 입학시험이 모든 수험생들의 마음을 짓눌렀다.
• 가: 누군가가 나보고 내 형편에서는 하고 싶은 것을 하기 보다는 돈을 벌라고 그러더라.
  나: 어머, 누가 그랬니? 그렇지 않아! 형편 때문에 네가 하고 싶은 것을 짓누르지는 마!