“짓눌리다”韩汉翻译

1.被重压，被使劲压

1. 함부로 세게 눌리다.

被肆意用力压。

• 짓눌린 가방.
• 다리가 짓눌리다.
• 물건이 짓눌리다.
• 살이 짓눌리다.
• 어깨가 짓눌리다.
• 얼굴이 짓눌리다.
• 인형이 짓눌리다.
• 팔이 짓눌리다.
• 물건에 짓눌리다.
• 손에 짓눌리다.
• 짐에 짓눌리다.
• 세게 짓눌리다.
• 여러 사람들의 짐을 작은 공간에 다 싣다 보니 가방들이 모두 짓눌렸다.
• 조심성 없이 짐을 옮기는 사람들 때문에 다리가 짐짝에 짓눌려서 매우 아팠다.
• 가: 내 인형! 언니 내 인형을 깔고 앉으면 어떡해! 난 몰라. 다 짓눌렸어!
  나: 아, 미안해. 울지 마. 언니가 다시 원래대로 해 놓을게.
  

2.压抑，压迫

2. 심리적으로 심하게 억압되다.

心理上被强烈施压。

• 짓눌린 내면.
• 가슴이 짓눌리다.
• 마음이 짓눌리다.
• 권위에 짓눌리다.
• 긴장에 짓눌리다.
• 명성에 짓눌리다.
• 불안에 짓눌리다.
• 스트레스에 짓눌리다.
• 압박에 짓눌리다.
• 중압감에 짓눌리다.
• 시험 스트레스에 짓눌렸던 가슴이 시험이 끝나고 나자 자유로워졌다.
• 회장님의 권위에 짓눌린 사원들은 어느 누구 불만을 입 밖으로 꺼내지 않았다.
• 가: 나 어제도 잠을 한 숨도 못 잤어. 정말 피곤해 죽겠어.
  나: 저런. 입사 발표가 얼마 남지 않아서 마음이 그 불안에 짓눌리나 보다.