“임의적”韩汉翻译

1.任意的

1. 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는 것.

没有一定规则或基准，想怎么做就怎么做的。

• 임의적으로 만들다.
• 임의적으로 사용하다.
• 임의적으로 쓰다.
• 임의적으로 지급되다.
• 임의적으로 통제하다.
• 임의적으로 평가하다.
• 조사 결과는 타당한 기준 없이 임의적으로 평가되었다.
• 임의적으로 해석된 문구는 시를 이해하기 더욱 어렵게 만들었다.
• 가: 무슨 근거로 이 기사를 작성하신 겁니까?
  나: 제가 증거 자료도 없이 임의적으로 기사를 썼겠습니까?
  

2.任意的

2. 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은 것.

对象或场所没有确定的。

• 임의적인 모임.
• 임의적으로 정하다.
• 임의적으로 확정하다.
• 그들은 모임을 항상 임의적으로 한다.
• 우리 임의적으로 만나지 말고 한 곳을 정하는 게 어때?
• 가: 대회 준비는 어떻게 돼 가고 있나?
  나: 개최 일자를 임의적으로 확정해 놓고 구체화하기로 했습니다.
  

1.任意的

1. 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.

没有一定规则或基准，想怎么做就怎么做的。

• 임의적 관계.
• 임의적 사항.
• 임의적 수집.
• 임의적 처분.
• 임의적 충돌.
• 학교 규정에 임의적 사항이 추가되었다.
• 이번 시간에는 입자의 임의적 충돌에 대하여 다룰 것입니다.
• 가: 서류의 모든 빈칸을 다 채워야 하나요?
  나: 뒷부분은 임의적 기재 사항입니다.
  

2.任意的

2. 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은.

对象或场所没有确定的。

• 임의적 구분.
• 임의적 위치.
• 임의적 장소.
• 임의적 모임인데도 계속 유지되는 게 신기하다.
• 이 기계는 임의적 위치에서도 아이들의 행동을 분석할 수 있다.
• 가: 무선 인터넷을 이용하면 참 편리한 것 같아요.
  나: 네. 임의적 장소에서 인터넷을 자유롭게 이용할 수 있으니 좋지요.