“폐쇄시키다”韩汉翻译

1.关闭，封闭

1. 문이나 출입구 등을 드나들지 못하도록 닫거나 막아 버리다.

关或堵住门或出入口等，使人不能进出。

• 대문을 폐쇄시키다.
• 도로를 폐쇄시키다.
• 등산로를 폐쇄시키다.
• 출입구를 폐쇄시키다.
• 관리 사무실에서는 길이 험해 사고가 많은 등산로를 폐쇄시켰다.
• 우리 빌딩은 실내 난방비를 절약하기 위해 큰 문을 폐쇄시키고 작은 문만을 열리도록 했다.
• 가: 여기서 도로가 끊겼네.
  나: 공사 때문에 도로를 폐쇄시켰나 봐. 다른 길로 돌아서 가자.
  

2.关闭，关停，停用

2. 시설을 없애거나 기능을 멈추게 하다.

废除设施或停止功能。

• 공장을 폐쇄시키다.
• 공항을 폐쇄시키다.
• 직장을 폐쇄시키다.
• 새로운 공항이 개통됨에 따라 정부는 옛날 공항을 폐쇄시켰다.
• 회사 측에서 공장을 폐쇄시키고 공장 근로자를 해고할 것이라는 소문이 돌았다.
• 가: 이 가게가 왜 갑자기 문 닫았지?
  나: 이 가게 음식 때문에 많은 사람들이 식중독에 걸려서 폐쇄시켰대.
  

3.闭关锁国，封闭

3. 외부와 문화나 사상, 물질 등을 주고받는 것을 끊거나 막다.

切断或阻隔与外界的文化、思想或物质等的交流。

• 국가를 폐쇄시키다.
• 외부로부터 폐쇄시키다.
• 그 나라의 독재자는 국가를 폐쇄시켜 국민의 귀를 막고 있다.
• 이제는 다른 나라와의 교역 없이 폐쇄시킨 경제 정책으로는 살아남기 어려운 시대가 됐다.