“짜디짜다”韩汉翻译

1.很咸，极咸

1. 매우 짜다.

非常咸。

• 짜디짠 장아찌.
• 국물이 짜디짜다.
• 김치가 짜디짜다.
• 바닷물이 짜디짜다
• 음식이 짜디짜다.
• 낮에 짜디짠 반찬을 먹었더니 오후 내내 목이 말랐다.
• 찌개에 소금을 들이부었는지 먹을 수 없을 정도로 짜디짰다.
• 가: 국이 좀 싱거운 것 같은데. 소금 좀 줄래?
  나: 지금 간이 딱 적당한데. 소금을 더 넣으면 너무 짜디짜게 될 것 같아.
  

2.抠门，一毛不拔

2. 매우 인색하다.

非常吝啬。

• 짜디짠 사장.
• 짜디짜게 굴다.
• 짜디짜게 행동하다.
• 사람이 짜디짜다.
• 친구가 짜디짜다.
• 기부에 짜디짜다.
• 대접에 짜디짜다.
• 돈에 짜디짜다.
• 직원에게 짜디짜다.
• 친구에게 짜디짜다.
• 평소 짜디짠 친구가 웬일로 저녁을 다 사겠다며 연락을 해 왔다.
• 승규는 제법 잘 사는데도 돈을 내는 일에는 굉장히 짜디짜다.
• 가: 쟤는 돈도 잘 벌면서 왜 친구들에게 밥 한 번 안 사는지 모르겠어.
  나: 원래 부자가 사람들에게 더 짜디짠 법이잖아.