“짜릿짜릿”韩汉翻译

1.麻苏苏地

1. 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.

非常麻或常常发麻的感觉。

• 짜릿짜릿 고통스럽다.
• 짜릿짜릿 쑤시다.
• 짜릿짜릿 아리다.
• 짜릿짜릿 아프다.
• 짜릿짜릿 저리다.
• 왼손을 뜨거운 물에 데었더니 밤새 손이 뜨겁고 짜릿짜릿 느낌이 들었다.
• 콜라가 목구멍을 타고 짜릿짜릿 내려갔다.
• 가: 무릎이 어떻게 아프시다고요?
  나: 얼마 전부터 무릎에 짜릿짜릿 전기가 오듯이 저려요.
  

2.怦怦直跳地

2. 심리적 자극을 받아 마음이 순간적으로 꽤 흥분되고 떨리는 듯한 느낌.

受到心理上的刺激而内心瞬间兴奋紧张的感觉。

• 짜릿짜릿 감동하다.
• 짜릿짜릿 감탄하다.
• 짜릿짜릿 느끼다.
• 짜릿짜릿 홀리다.
• 짜릿짜릿 흥분하다.
• 나는 영화의 마지막 장면에 짜릿짜릿 전율을 느꼈다.
• 한국 선수가 접전 끝에 자유형에서 금메달을 따자 짜릿짜릿 감동이 몰려왔다.
• 가: 놀이 기구가 왜 좋아? 나는 무섭기만 하던데.
  나: 놀이 기구를 타면 짜릿짜릿 스릴 같은 게 있잖아.